1
00:00:05,804 --> 00:00:09,804
www.titlovi.com

2
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
الفيتامينات الخاصة بك.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
ماذا حصلت على العشاء؟
- شوربة.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
يمكنك دائما الحصول على الحساء.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
عمدة، مرحبا.
- مهلا، توني.

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
ما هي هذه الليلة؟
- الفطر.

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
الفطر؟ هل أحبهم؟
-ومن لا؟

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,581
سآتي للحصول على الدرج في وقت لاحق.
-حسنًا. شكرا توني.

9
00:00:42,793 --> 00:00:46,588
أعلم أنك سئمت من هذه الكلمات،
ولكن على أي حال. - لا، أعرف. يقول.

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,842
هناك سلام في الصوامع بسببك.
- بسببي.

11
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
لأنك عدت.

12
00:00:52,094 --> 00:00:55,305
الذي - التي.
- وداعا في الصباح. أهلاً.

13
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
طاب مساؤك.

14
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
لقد جئت.

15
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
كيف تنام؟

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
جيد.
-الذي - التي؟

17
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
الذي - التي.
- لطيف - جيد.

18
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
علينا أن نراجع بعض التفاصيل
لاجتماع المجلس غدا.

19
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
حسنًا.
- مثير.

20
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
لكن أولاً زيارتك الأسبوعية للمقصف.

21
00:02:51,588 --> 00:02:55,926
أعلم أنه لا يحب هذه العروض،
ولكن الناس يجب أن يرونك.

22
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
الذي - التي. الناس بحاجة لرؤيتي.

23
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
سيدتي العمدة!
عمدة نيكولز!

24
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
هنالك! جولييت!

25
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
لا تقلق بشأنهم. أنت بخير.

26
00:03:51,315 --> 00:03:52,983
سيداتي، لدي شيء مثير للاهتمام.

27
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
قسم عريفة

28
00:03:55,110 --> 00:03:58,697
هل لي أن أرى؟
- تقصد هل يمكنني لمسك؟

29
00:03:58,780 --> 00:04:01,158
لا.
-كم ثمن؟

30
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
أنا مهتم بتبادل السلع.

31
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
ما هذا؟
- لعبة.

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
نعتقد أنها كانت لها أو لأخيها.

33
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
حصل عليه أحد معارفه
من شقة والدها.

34
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
أريد أن أذهب.

35
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
أريد أن أذهب.
-حسنًا.

36
00:06:34,853 --> 00:06:36,313
وفقا لسلسلة الكتب
مرحباً

37
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
الباب يفتح.
الوقوف جانبا لخروج الركاب.

38
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
بعد الصعود، التحرك
نحو منتصف العربة.

39
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
قف للخلف. الباب يغلق.

40
00:08:34,347 --> 00:08:37,058
لو سمحت؟
-السيد. جونز؟

41
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
الذي - التي؟
- هذا هو عضو الكونجرس دانييل كين.

42
00:08:39,852 --> 00:08:42,688
كيف حالك؟
- هكذا سنتفق.

43
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
توقف عن الاتصال بي
لذلك سأصوت لك في المرة القادمة.

44
00:08:46,777 --> 00:08:50,822
وإذا اتصلت مرة أخرى، قم بالتصويت
لخصمك سخيف.

45
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
حسنًا.

46
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
لا تتصل

47
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
مرحبا.

48
00:09:11,510 --> 00:09:14,555
هل فعلت ما قلته؟
- ماذا قلت؟

49
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
سأضربك في حلقك
إذا لم يخدمني.

50
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
ونحن لا نريد ذلك.

51
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
نعم، ذهبت بقطارين،
رجع بسيارتين تاكسي..

52
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
أحضرت لك الشاي.

53
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
مع الكثير من الجليد.
- هنا يسمونه الشاي المثلج.

54
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
أنا لست من هنا.
ولا أنت.

55
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
تشارلز، ماذا يحدث؟

56
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
أنت لست في الخدمة، ولست في إجازة أيضًا.

57
00:09:43,417 --> 00:09:47,171
ألا ينبغي لها أن ترتدي الزي الرسمي؟
- وأنت تلعق نفسك عبر الهاتف؟

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
لقد كنت في البحرية لفترة طويلة جدا.
لو كان أمي وأبي على قيد الحياة..

59
00:09:54,261 --> 00:09:57,598
سيخدشون كالمجانين..
- ...للخروج من التابوت.

60
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
لماذا اعتقدت أنه كان موعدا؟

61
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
ماذا؟ ها؟
- ذلك الصحفي.

62
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
هيلين درو.

63
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
كيف...
- على ما يبدو أعطيتها بيز.

64
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
بدا الأمر مضحكا بالنسبة لي.
- هل كان كذلك؟

65
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
قالت أيضًا أنك في محادثة
تمكنت من رمي في نيو اورليانز.

66
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
برافو.

67
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
لقد كرهت الجيش.
أردت أن أجادل معها.

68
00:10:28,545 --> 00:10:32,508
نيو أورليانز كانت مهمة.
كان لي دور كبير عملنا...

69
00:10:32,591 --> 00:10:36,220
هذا صحيح. لقد اخترعت الحفر.
- كيف تعرف ما تحدثنا عنه؟

70
00:10:38,263 --> 00:10:43,185
إنه يبحث في قصة. لم أخبرها
يمكن أن يساعد. وجهتها إليك.

71
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
قالت
أنك قد لا تكون عديمة الفائدة تماما.

72
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
إذا انضم إلى لجنة ثورمان بشأن إيران.

73
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
الجميع يريده.

74
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
انها الديون الخاصة بك.
- لماذا؟

75
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
لقد أثنت عليها. - ترشحت للمنصب
للكونغرس. هي عضوة في مجلس الشيوخ.

76
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
كلانا يمثل السكان
جورج. بالطبع أثنت عليها.

77
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
لكن لا أعتقد أنه يعرفني بالاسم.
- لماذا لا تعرفك؟

78
00:11:06,708 --> 00:11:10,629
في الولايات المتحدة لدينا نظام أجنبي.
نحن لسنا في نفس الحزب.

79
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
حاول حقًا الوصول إلى هذا المنتدى.

80
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
ماذا يحدث؟

81
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
هل اتهموك؟
وفقا لخطتنا؟

82
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
حتى لو كانوا كذلك،
لا ينبغي لي أن أقول لك، أيها الخنزير المدني.

83
00:11:22,516 --> 00:11:25,269
كنت في الجيش.
- كنت مهندسا.

84
00:11:25,352 --> 00:11:30,023
والآن أنا عضو في الكونغرس. مسموح لي أن أعرف
هل ستقصف أختي إيران؟

85
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
يجب على  أن أذهب.

86
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
لمدة دقيقتين معك
اضطررت إلى نقل عدة مرات؟

87
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
لم أستطع المخاطرة به عبر الهاتف.
- أخبرني ماذا يحدث.

88
00:11:43,620 --> 00:11:48,876
لذلك أنا أقول لك. انضم إلى تلك اللجنة
وأخبر الصحفي بما تستطيع.

89
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
لقد نسيت شيئا.

90
00:12:15,360 --> 00:12:20,365
كل أعمالي وتضحياتي..
لا يهم.

91
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
ربما كان كذلك.

92
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
لا أفهم.

93
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
يا.
-أهلاً.

94
00:12:38,258 --> 00:12:43,222
ماذا كان هذا؟
- حلمت.

95
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
لا أعرف. الذي - التي.
- حلمت؟

96
00:12:46,391 --> 00:12:50,646
أنا مع برنارد خارج غرفة الهواء و...

97
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
خارج غرفة الهواء نحن أيضًا...

98
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
جولييت.
- لا أعرف.

99
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
يا.
-لا. شيء...

100
00:13:00,656 --> 00:13:03,492
لا بد لي من القيام بشيء ما.
- ماذا؟

101
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
لا أعرف. لا بد لي من... لا أستطيع.

102
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
لا أعرف.
لكنه كان هنا.

103
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
حسنًا. أوقفه.

104
00:13:13,168 --> 00:13:16,338
دعونا نقوم بالتمرين.
- لو أستطيع التحدث مع برناردو!

105
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
هذا غير ممكن.
- أنا أعرف.

106
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
انظر إليَّ.
-حسنًا.

107
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
تنفس مثلي. ببطء.

108
00:13:22,719 --> 00:13:26,265
يستنشق لمدة ثلاث ثوان.
يتمسك. والزفير.

109
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
جيد. مرة أخرى.

110
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
يستنشق لمدة ثلاث ثوان.

111
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
استمر في التنفس. جيد.

112
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
مرة أخرى.

113
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
جيد. أنت بخير الآن.
فقط استمر في التنفس. استمر في التنفس.

114
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
لقد كنت هناك لمدة ثلاث دقائق.

115
00:14:02,634 --> 00:14:08,348
ثلاث دقائق في النار قبل أن يموتوا
انفتح الباب وسحبك الأصدقاء للخارج.

116
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
لقد اختفى الأكسجين خلال نصف دقيقة.

117
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
لم يكن لديك ملابس عادية لترتديها.

118
00:14:19,151 --> 00:14:22,529
لقد كان معزولا.
لقد قام بحمايتك.

119
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
ولم يكن برنارد محظوظا جدا.

120
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
مزق اللهب ملابسه
فاخترقه السم.

121
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
لم نتمكن من دفنه في المزرعة.

122
00:14:36,752 --> 00:14:41,507
لقد أفرغنا الدرج.
ولم يسمح لأحد بالدخول إلى النافذة المركزية.

123
00:14:42,966 --> 00:14:47,846
تم إرساله إلى المحرقة لمدة ست ساعات
تحملها ست ناقلات.

124
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
برنارد لا يستطيع المساعدة.

125
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
شاهدته يحترق.

126
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
تقول المرأة إنها تتذكر شيئًا عنه.

127
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
عليه أن يفعل شيئا.

128
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
لا، لا أستطيع.
أنا لا أتذكر.

129
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
أتمنى ذلك
أن المزيد من الذكريات سوف تعود إليك.

130
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
آمل ذلك حقا.

131
00:15:39,064 --> 00:15:45,863
وآمل بشكل خاص أن يتذكر السبب
لقد أخذت زوجتي وابني كرهائن.

132
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
من أنت؟

133
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
من أنت؟

134
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
روبرت سيمز.

135
00:16:07,217 --> 00:16:11,555
القاضي سيلوس...
- لا، أعرف ذلك. هذا يخبرني �.

136
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
أنا لا أعرفك.

137
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
أنا لا أعرفك.
أنا لا أعرف أحدا، حسنا؟

138
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
أنظر في المرآة
وأنا لا أعرف من ينظر إلي.

139
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
و...

140
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
اعتقدت
ربما تذكرت شيئا.

141
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
لكنها اختفت.

142
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
وماذا؟
قل لي أنه كان حلما؟ هل هو كذلك؟

143
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
لا أعرف.

144
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
استخرج الملف السابق.

145
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
نعم هذا واحد.

146
00:16:57,017 --> 00:16:59,978
يجب إزالة كل شيء.
-حسنًا.

147
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
ماذا قلت لها؟

148
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
أن برنارد قُتل بالسم.

149
00:17:43,772 --> 00:17:48,110
شكرًا.
-انظر، انظر، بطل نيو أورليانز.

150
00:17:48,193 --> 00:17:52,489
أحد الأبطال. على المشروع
عمل خمسمائة مهندس.

151
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
ولكن الأهم من ذلك كله هو عضو الكونجرس كين.

152
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
استبدال السدود بالأنفاق

153
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
واخترع التدريبات التي ليست كذلك
كان يتعدى على الأرض فوقهم، أليس كذلك؟

154
00:18:04,543 --> 00:18:08,005
لقد قرأت النص الخاص بالحملة.
- لقد كانت مكتوبة بشكل جيد.

155
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
في عائلتنا، آنا تشرب.

156
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
لا توجد بيانات صحفية.
مشاريع القوانين.

157
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
إنه يحسنهم.

158
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
عندما يكونون راضين عن الرسومات،
سوف تكون زائدة عن الحاجة.

159
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
الكونجرس قادم، كيف يمكنني المساعدة؟

160
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
هل سيكون هناك انتقام من إيران؟

161
00:18:24,605 --> 00:18:29,568
لقد انفجروا في عاصمتنا
قنبلة قذرة. بالطبع سوف يفعل.

162
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
أود أن أكون على متن الطائرة.

163
00:18:33,155 --> 00:18:36,992
يا بني، قائمة الانتظار لا تنتهي.
- أود أن تخطي ذلك.

164
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
أقنعني بسرعة لماذا.

165
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
أختي شارلوت كين
هو طيار على حاملة الطائرات نيميتز.

166
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
سوف ننتقم من حاملة الطائرات.

167
00:18:52,341 --> 00:18:55,719
لقد تم للتو إعادة بناء نيميتز.
شارلوت تقود طائرة F-35.

168
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
لقد كانت بالفعل في ساحة المعركة عدة مرات.

169
00:18:58,889 --> 00:19:02,392
أداء مقنع.
سأحاول إدخالك.

170
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
شعارك الأخير في الحملة
كان بأسلوب يودا.

171
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"لا تحاول. افعل."

172
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
الكونجرس يغلق، اهدأ.

173
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
سأفعل ذلك، لكن شارلوت هي عائلتي الوحيدة.

174
00:19:13,946 --> 00:19:18,158
أود أن أعرف ماذا نفعل ولماذا.
- سأرى ما يمكنني فعله.

175
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
آنا.

176
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
لقد أخفقت.

177
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
فهي لم ترفضك على الفور،
لهذا السبب لم يكن سيئا للغاية.

178
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
شكرا لانقاذ نيو اورليانز.

179
00:19:45,811 --> 00:19:49,857
أخته. ما اسمه؟
-شارلوت كين.

180
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
أنثى F-35 طيار على نيميتز.

181
00:19:52,651 --> 00:19:56,613
اليوم نحن في المقصف
المستويات المتوسطة بسبب رجل واحد.

182
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
برنارد هولاند.

183
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
عملت مع برنارد لمدة عشر سنوات.

184
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
ولم أكن أعرف كل ذلك الوقت
كيف يفكر.

185
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
عرفت أن منصبه وقوته
لم يكونوا في الميثاق.

186
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
لكنه أقنعني
أنها عادة منذ البداية.

187
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
وقد اتفق أسلافي على ذلك،
وأنا كذلك

188
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
وزوجتي كميل.

189
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
نحن جميعا كذلك.

190
00:20:27,144 --> 00:20:32,065
ولكن عندما بدأ التمرد، المرأة و
لقد ناقشناها بدقة.

191
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
وأخيراً فجرت علينا

192
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
مثل العديد من الآخرين،

193
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
أن الوقت قد حان للتغيير.
-الذي - التي.

194
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
من أجل الشفافية.
- هذا صحيح!

195
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
من أجل الحقيقة.

196
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
لكن الحقيقة لها ثمنها.

197
00:20:48,916 --> 00:20:53,128
الأشهر الثلاثة الماضية كانت
تحويلية في نواح كثيرة.

198
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
الشريف بول بيلينغز يكتب مرة أخرى
أجزاء من الميثاق التي تحتاج إلى تغيير.

199
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
لقد قمنا بإزالة معظم الكاميرات التي
قام برنارد بتثبيته حول Silos.

200
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
لقد تركنا هؤلاء فقط
والتي تعتبر ضرورية للسلامة العامة.

201
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
والشيء الأكثر أهمية هو أن لدينا الآن مجلس،

202
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
فيها ممثلو المستويات
ورؤساء الأقسام.

203
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
لقد حدثت تغييرات.

204
00:21:28,163 --> 00:21:32,209
والآن يشرفني أن أقدم

205
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
الشخص الوحيد الذي عاد
بعد أن أرسلوها للخارج للتنظيف.

206
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
والشخص الوحيد الذي أدى اليمين
بينما كانت مستلقية على سرير المستشفى.

207
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
لقد وجدوا العمدة جولييت نيكولز.

208
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
شكرًا.

209
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
أعلنها الدورة الأولى
بدأ مجلس الصوامع.

210
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
الذي - التي؟
-شكرًا.

211
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
لم أكن أعرف إذا كانوا سيقبضون عليك.

212
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
مرحبًا. هل وقعت في المجلس؟

213
00:22:24,636 --> 00:22:29,641
لقد طلبت من صديق السيناتور الدخول
أمر لتعقب أختك.

214
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
لقد كنت على حق. إنه حقا كذلك
المشاركة في العملية في إيران.

215
00:22:35,939 --> 00:22:38,358
متى؟
- الليلة.

216
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
الوصول إلى ماكين.

217
00:23:06,929 --> 00:23:08,764
أرى هدفًا على اليسار.

218
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
دعونا نصل إلى ارتفاع 50 ألف قدم.

219
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
هو 75 كيلومترا إلى الهدف.
الهجوم والعودة.

220
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
هيئة المحلفين 2، أنا أفهم.

221
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
ثلاثة، أنا أفهم.
- أربعة، وأنا أفهم.

222
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
هل ترى السحابة أمامك؟

223
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
اللعنة، ماذا تفعل السحابة على ارتفاع 50 ألف قدم؟

224
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
احترس من توماهوك.

225
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
ماذا بحق الجحيم؟
نحن على بعد 500 كيلومتر من الهدف.

226
00:24:19,084 --> 00:24:21,545
لدي شيء غريب على لوحة القيادة.

227
00:24:22,462 --> 00:24:24,423
جوريانيك 1. يشبه الزيت.

228
00:24:24,506 --> 00:24:26,592
القاضي 3.
إنه نفس الشيء معي.

229
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
ما هذا؟

230
00:24:37,144 --> 00:24:40,480
القاضي 1.
أنا مستعد لاطلاق النار! لا أستطيع...

231
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
اللعنة!

232
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
يساعد!
فقدت السيطرة على الطائرة.

233
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
هنا.

234
00:25:23,065 --> 00:25:25,192
الهجوم على المنشأة النووية الإيرانية

235
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
دانيال؟

236
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
اتصل صديق من القيادة.

237
00:25:38,539 --> 00:25:43,544
سرب أختك لم يهاجم الأهداف
الذي يتحدثون عنه في التلفاز

238
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
كانوا يطيرون نحو المصنع في التلال.

239
00:25:48,841 --> 00:25:54,721
لقد أسقطت طائرة شارلوت،
لكنهم أنقذوها في تركمانستان.

240
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
هي على قيد الحياة.

241
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
هل هي على قيد الحياة؟

242
00:26:05,816 --> 00:26:09,653
هاروود. مدير منجم.
لا أعلم لماذا تريدني...

243
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
إد، فقط قم بوصف الموقف.

244
00:26:13,073 --> 00:26:17,119
نحن عمال المناجم. دعونا الألغام.
- هل وقع حادث بالأمس؟

245
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
لا أعرف إذا كان ذلك حادثًا، لكن نعم.

246
00:26:21,081 --> 00:26:26,295
وفي ذراع نافذة ديفيد انهار السقف.

247
00:26:26,378 --> 00:26:29,673
وتم القبض على سبعة منهم.
لقد أخرجناهم. هل انتهيت؟

248
00:26:29,756 --> 00:26:32,593
آسف.
لا أعلم هل كان ذلك حادثاً فعلاً؟

249
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
الجميع يقول
أنه لا أحد يعرف كم عمر الصوامع.

250
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
لا أحد منا.

251
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
العديد من الأعمدة والأنفاق
لقد كانوا موجودين منذ ثلاثمائة عام على الأقل.

252
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
ثلاثمائة عام من الأعمدة والأنفاق
الذي ينتشر في كل الاتجاهات.

253
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
صعودا وهبوطا، عبر ...
ولكن أبدا في الخارج.

254
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
على الأقل لا يزيد عن 60 مترا.

255
00:26:55,324 --> 00:26:58,911
ولم لا؟
لأن هذا ما جاء في الميثاق.

256
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
لهذا السبب 300 عام من الأنفاق والأعمدة
يصرخون على بعضهم البعض.

257
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
فكر أيضًا في القنبلة
الذي تم تفعيله من قبل المتمردين.

258
00:27:08,462 --> 00:27:13,091
أنا لا أتحيز. هذا صحيح
هو، كيف يتم ذلك. أنا فقط أذكر الحقائق.

259
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
ولم يتم فتح النفق بسبب الحادث.

260
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
إنه أمر رائع
أن هذا لا يحدث كل أسبوع.

261
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
لماذا...

262
00:27:25,938 --> 00:27:29,942
لماذا يحدد الميثاق طول النفق؟
- ليس لدي أي فكرة.

263
00:27:31,151 --> 00:27:36,323
حسنًا.
ربما يمكننا أن نكرس أنفسنا لذلك.

264
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
ونحن سوف.
-الذي - التي؟

265
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
أنا أورلا كينت،
عالم رئيس التموين.

266
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
سألتني كارلا ماكلين
للتعريف بها...

267
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
كم...

268
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
كم عمره؟

269
00:27:53,215 --> 00:27:55,843
ستة وعشرون.
- ستة وعشرون؟

270
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
حذائي أكبر سنًا أيضًا.

271
00:28:01,723 --> 00:28:05,727
أنا أيضًا يا سيد هاروود.
هذه هي أحذية عمتي دورين.

272
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
عملت في مجال التوريدات لمدة 40 عامًا.
الأم والأب أيضا.

273
00:28:10,482 --> 00:28:14,319
لقد نشأت على رصيف التحميل.
كنت أقوم بتحميل الصناديق عندما كنت في العاشرة من عمري.

274
00:28:14,403 --> 00:28:18,615
نعم نعم. إذا كان لا بد لي من المجيء،
كانت كارلا في حاجة إليها أيضًا.

275
00:28:18,699 --> 00:28:24,037
تدرك كارلا ماكلين أهمية اليوم
أيام، لكنه يريد أن يبقى متقاعدا.

276
00:28:24,121 --> 00:28:28,333
أرادت مني أن آتي
لأنه في المستقبل سأقدم تقريرا.

277
00:28:28,417 --> 00:28:32,421
شكرًا. ممتاز.
حسنًا، لقد قمنا بتوضيح الأمر. تقرير.

278
00:28:33,088 --> 00:28:36,925
شكرًا. الإنتاج
توقفت أثناء التمرد

279
00:28:37,009 --> 00:28:40,888
لذلك في وقت لاحق كان هناك الكثير في عداد المفقودين.
ولكننا تعاونا مع الموردين،

280
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
الافراج عن الكثير من الأسهم
من الاحتياطيات والصندوق النقدي،

281
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
وخفض السكان الاستهلاك.

282
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
الآن نحن في جميع القطاعات
على مستويات ما قبل الثورة.

283
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
باختصار، نحن جيدون في العرض.

284
00:28:56,153 --> 00:29:00,908
لقد أردت الحقيقة.
إنهم جيدون في العرض.

285
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
السيد نوكس.

286
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
إد، أعتقد أنني أسأل نيابة عن الجميع،

287
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
ماذا يحدث بحق الجحيم

288
00:29:09,499 --> 00:29:12,628
لقد جئت من المستوى 144. اثنان
لقد تم جرّي فوق الهاوية بواسطة الحصى،

289
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
الذي كنت مقتنعا به
أنه سوف يسقطني.

290
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
لكن

291
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
المولد يدندن بشكل جيد.
وشكراً لك أيضاً جولييت..

292
00:29:23,138 --> 00:29:26,225
سيدتي العمدة.
وإصلاحاتك السابقة.

293
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
لدي المزيد للإبلاغ عنه
فقط حول "فراغ كوبا".

294
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
عندما انتشر الخبر، الناس...

295
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
...معظمهم من الشباب الحمقى،
تعال للتحديق.

296
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
كان علينا إنقاذ عدد لا بأس به منهم.

297
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
تم إغلاق الوصول بواسطة مارثا ووكر.

298
00:29:44,159 --> 00:29:48,038
كل ما يمكننا استخدامه من هناك،
لقد أخذوها بعيدًا منذ وقت طويل.

299
00:29:49,039 --> 00:29:52,751
هذا كل ما يجب أن أقوله.
-شكرًا.

300
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
شريف؟

301
00:30:04,346 --> 00:30:07,266
الشريف بول بيلينغز.
ليس لدي الكثير لأبلغ عنه.

302
00:30:07,349 --> 00:30:10,185
أنا أعيد الاتفاق.
هناك جريمة أقل.

303
00:30:10,269 --> 00:30:14,022
أعتقد أن هذا كل شيء.
- هل هناك أي جديد بشأن الهاربين؟

304
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
كان كينيدي متزوجا، ولكن متى
وصلنا إلى هناك، لقد رحل.

305
00:30:19,403 --> 00:30:22,990
إذا كان هناك من أي وقت مضى.
لا نعرف شيئًا عن لوكاس كايل.

306
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
نعتقد أنه مات أثناء التمرد
أنه تم التعرف على الجثة بشكل خاطئ.

307
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
منذ اسبوعين
وجدنا فقط ريك أموندسن.

308
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
والغرباء؟

309
00:30:34,835 --> 00:30:38,505
لا أحب،
ولكن عندما نصل إلى هناك، كانوا قد رحلوا بالفعل.

310
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
هل نعرف من هم؟

311
00:30:41,216 --> 00:30:45,804
إلا أنهم كينيدي
متابعين ؟ لا. إنهم ملثمون.

312
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
سيدتي العمدة.

313
00:30:54,146 --> 00:30:56,982
جيري، لا بأس.
السيد نوكس.

314
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
أود فقط أن أسأل عن ذاكرتك.

315
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
هل يعود؟

316
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
إنه يتحسن كل يوم.
-الذي - التي.

317
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
لا شيء أكثر عن كيف كان في الخارج؟

318
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
لا، فقط ما رأيناه.

319
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
هل تتذكرني؟ أو...

320
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
هل تعرف من أنا؟
- بالطبع يعرف.

321
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
أنت رئيس ورشة الآلات، أليس كذلك؟
-الذي - التي.

322
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
هل ابنتك لا تزال في الرعاية؟

323
00:31:27,596 --> 00:31:30,891
ليس لفترة طويلة.
آمل أن يعود قريبا.

324
00:31:30,974 --> 00:31:35,395
المناجم هي منزلها الثاني. لواحد
مراهقة، لا مشكلة بالنسبة لها أن تعمل كثيرًا.

325
00:31:36,563 --> 00:31:41,109
سيد هاروود، ابنتك كانت في نفس عمر ابنتك
لي عندما أصبحت عالمة مسؤولة عن التوريد.

326
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
وأنا أعلم ذلك.

327
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
فقط...
أعرف ما تستطيع غليندا فعله.

328
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
ما الذي هي قادرة عليه يا سيد هاروود؟

329
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
آسف، ماذا قلت؟

330
00:31:51,912 --> 00:31:54,790
أنا فقط أسأل.
شيء آخر يهمني.

331
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتأرجح الصفر باستخدام الفأس؟
أو تحميل خام؟

332
00:32:02,214 --> 00:32:06,426
ما زلت أسحب العربة.
- هذا مؤلم.

333
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
لا تقل لي
أن لدينا مشكلة في اليوم الأول للمجلس.

334
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
أيا كان.

335
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
ماذا كان هذا؟

336
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
بعض الناس لا يحبون التغيير.

337
00:32:51,930 --> 00:32:54,808
تقدم جيد، أليس كذلك؟
-الذي - التي.

338
00:32:56,185 --> 00:32:59,813
الذي - التي.
لقد أحرزت تقدما كبيرا. شكرًا.

339
00:33:00,772 --> 00:33:05,235
ستلاحظ أن هناك الكثير من العمال
ينتهك قواعد معينة من الميثاق.

340
00:33:06,069 --> 00:33:09,740
ولكن نظرا للظروف الحالية
بدت هذه الانتهاكات ضرورية.

341
00:33:09,823 --> 00:33:13,619
نحن نفكر
على التغييرات الدائمة لعدة قواعد.

342
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
هل هذا صحيح، شريف؟

343
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
الذي - التي.

344
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
هل يجب أن نصعد؟
-الذي - التي.

345
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
شيرلي هو المسؤول عن التجديد.

346
00:33:29,510 --> 00:33:33,055
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟
- نعم، استمر.

347
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
نعم...

348
00:33:34,223 --> 00:33:39,811
لقد كنت في أول موعد لي في الكافتيريا.
- عندما جئت من المستشفى.

349
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
حسنًا، أنا آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً

350
00:33:44,775 --> 00:33:49,279
للوصول إليك. أود منك
أن أشكركم على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

351
00:33:51,240 --> 00:33:54,284
من الأفضل أن أعود إليها.
-حسنًا. بالطبع.

352
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
هذا هو المكان الذي توفي والدي؟

353
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
يقولون أنها ضحيته
ضمنت نجاح التمرد.

354
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
لا ينبغي أن يكون هناك ضحايا.

355
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
لقد اعتنينا بالأمر
أن الدرج فارغ. لكن...

356
00:34:28,193 --> 00:34:32,489
يجب أن يكون الجهاز قد تم تفعيله بواسطة جهاز توقيت.
لقد فقدناه.

357
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
وبعد ذلك أصر الدكتور بيت
أنه سيبقى.

358
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
آسف. ما اسمه �؟

359
00:34:41,039 --> 00:34:44,543
هانك، سيدتي.
النائب هانك ميرفي.

360
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
نائب هانك، أنا لا أحمل أي شيء ضد أي شخص.

361
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
باستثناء برنارد بالطبع.
-الذي - التي. بالطبع برنارد.

362
00:34:51,842 --> 00:34:54,844
لكن جيد. الغداء ينتظر.
-حسنًا.

363
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
انتظر. قف!

364
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
حسنًا.

365
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
حسنًا.

366
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
كيف يمكن أن يكون هكذا؟

367
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
ماذا؟

368
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
"نعم سيدتي. لا سيدتي."
يا له من هراء!

369
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
شيريل، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

370
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
ليرميها في وجهها
الذي لا يتذكرنا؟

371
00:36:26,478 --> 00:36:29,231
اسمه جولز.
إنها من متجر الآلات لا...

372
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
ليس من أجل أي شيء في العالم
إنها لا تريد أن تكون في مثل هذه الملابس.

373
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
يقول كاميل أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

374
00:36:35,821 --> 00:36:40,158
لا يمكننا أن نجبرها.
- لقد كان يقول ذلك لمدة ثلاثة أشهر.

375
00:36:43,704 --> 00:36:47,541
لن يعود.
- تعال الى هنا.

376
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
ماذا؟
- تعال الى هنا.

377
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
شيرلي، هل يمكننا إجراء محادثة سريعة؟

378
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
الذي - التي؟
-الذي - التي.

379
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
قال كاميل أننا كنا أصدقاء.

380
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
لقد كنا أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟

381
00:37:11,773 --> 00:37:15,068
يمكن أن يقال بهذه الطريقة.
-حسنًا. لذا...

382
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
لا أعرف مع من أتحدث.

383
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
وما علي إلا أن...

384
00:37:23,744 --> 00:37:27,956
كان لدي ذكرى.
لا أعلم إن كان حلماً أم لا..

385
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
أنا خارج غرفة الهواء مع برنارد.

386
00:37:31,793 --> 00:37:36,340
شعور يغمرني
أنني يجب أن أفعل شيئا.

387
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
لا أعرف ذلك، لكني أعرف برنارد.

388
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
هو سيعرف ذلك، وأعتقد...

389
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
فقط...

390
00:37:46,934 --> 00:37:51,563
أود أن أسأل هذا. هل سبق لي أن
ذكر... هل قلت لك شيئا؟

391
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
-لا.

392
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
هل هو... هل ينظر إلي؟

393
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
لا، هو يغادر.

394
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
هل كل شيء على ما يرام؟
-الذي - التي.

395
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
سيدتي العمدة.

396
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
آسف.

397
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
نسر؟ الذي - التي.
- لدينا مشكلة.

398
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
قالوا لي أن أضحك على ذلك
التحدث مع اثنين فقط.

399
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
مع مدير التوريد ومعك.

400
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
حسنًا.

401
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
بالطبع.
-الذي - التي.

402
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
الإمدادات الحرجة.

403
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
كل شيء قاموا بتحميله في الصوامع
عندما تم بناؤه.

404
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
المصابيح وأجهزة الكمبيوتر ...

405
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
بعض الأشياء...
لقد ذهب الكثير.

406
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
ربما كانت مسروقة.

407
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
حقًا؟
-الذي - التي.

408
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
ولكن ربما يتعلق الأمر بالبناء.

409
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
سيدتي العمدة.
-الذي - التي؟

410
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
لدينا مشكلة.

411
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
يقول الحارس أنهم مهاجمين
كان لديه قناع وغطاء محرك السيارة.

412
00:39:00,382 --> 00:39:04,970
هامشية. ماذا كانوا يفعلون في إنفورماتيكا؟
- أخذوا الخوذة.

413
00:39:05,679 --> 00:39:08,932
لماذا؟ لماذا أخذوا الخوذة؟
-تبا.

414
00:39:09,016 --> 00:39:11,935
هذه هي الحقيقة.
الشاشة مزيفة!

415
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
الشاشة مزيفة.

416
00:39:40,839 --> 00:39:44,009
جولييت؟
-الذي - التي. الذي - التي. حسنًا.

417
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
ابحث عن كينيدي.
- ونحن سوف.

418
00:39:47,262 --> 00:39:51,350
لو قبضنا على أحد من المتابعين..
- ذكي.

419
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
يا.
- يا.

420
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
لقد كانوا عند أختك قبل الساعة 12 ظهرا
مأخوذة من المستشفى.

421
00:40:07,658 --> 00:40:11,119
الذي - التي. سيكون في القاعدة خلال عشر دقائق.
الذهاب إلى العيادة.

422
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
ولا يذهب إلى العيادة هناك.
- ماذا؟

423
00:40:13,539 --> 00:40:17,459
جسدها بخير،
ولكن هناك توم. مؤلم...

424
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
إصابات الدماغ المؤلمة.
أعلم، لكن...

425
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
أمي سحبت الخيوط.

426
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
سوف يذهب إلى عيادة هايدي ستانسن في فيرفاكس.

427
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
إلى أفضل عيادة
لمثل هذه الإصابات في البلاد.

428
00:40:28,095 --> 00:40:31,265
في العالم.
الاسم يكشف السبب.

429
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
ستانسن.
-الذي - التي.

430
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
وكانت هايدي والدته.

431
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
كانت مصابة بمرض الزهايمر.
لقد استثمر الكثير في تلك العيادة.

432
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
مرحبًا.
لقد جئت إلى شارلوت كين.

433
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
كنت أفضل.

434
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
من أنت؟

435
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
ما زلنا نبحث عن الهامش.

436
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
لسوء الحظ، إنهم أذكياء.

437
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
وعندما يتم فصلهما،
يذهبون إلى مناطق بدون كاميرات.

438
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
لدينا ذلك.

439
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
انتظر. قف!

440
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
ربما كسر معصمها.

441
00:42:02,314 --> 00:42:06,193
أنت تبحث عن امرأة بيدها اليمنى ضمادات.
- أفهم.

442
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
ما هذا؟

443
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
كيف دخلت؟

444
00:42:27,464 --> 00:42:31,343
لا أفهم. ماذا...
- كيف دخلت من الباب؟

445
00:42:31,927 --> 00:42:35,681
فتحهم برنارد.
-لا. الذي - التي. لا. هذا ما قلته، ولكن...

446
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
لم أستطع أن أعرف أنه سيفعل ذلك.

447
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
فكيف إذن...

448
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
يجب أن يكون لدي خطة. لذا...

449
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
كان لدي شيء، أليس كذلك؟

450
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
كان لدي شيء.

451
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
كان لدي شيء في يدي.

452
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
المخل.

453
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
حاولت أن أفتح الباب بها.

454
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
جولييت.

455
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
يا.

456
00:43:21,894 --> 00:43:24,354
يا.
مهلا، انظر إلي. جولييت.

457
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
أنا بخير.
- القضية.

458
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
ذهبت...

459
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
ذهبت إلى مكان آخر.

460
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
الذي - التي. لقد فعلت. نحن نعرف ذلك.

461
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
أعتقد أنني غادرت...

462
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
ذهبت إلى صومعة أخرى.

463
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
حسنًا.

464
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
حان الوقت لكي ينظر إليها مرة أخرى».

465
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
قام برنارد بإعداد الكاميرات...

466
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
في الخوذات.
ولم يظهر ذلك لأحد. أنا أعرف.

467
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
قلت لي مرات عديدة.
-الذي - التي.

468
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
حسنًا.
-الذي - التي.

469
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
فهل يتذكر الآن؟

470
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
لقد خرجت.

471
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
لقد وصلت إلى الملجأ.

472
00:44:12,402 --> 00:44:15,906
أنت بقيت هناك...
- حتى استجمعت قوتي للعودة.

473
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
كانت هناك وزرة وخوذة.

474
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
كانت الملابس مقاومة للحريق.

475
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
شكرا للمؤسسين.

476
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
شكرا للمؤسسين.

477
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
ماذا كان هذا؟

478
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
رسالة حول نقص فيتامين د.

479
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
من فضلك دعهم يعيشون
قمت بإرسال حزمتين د.

480
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
ما مدى ثقلها؟
- ضخم.

481
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
لهذا السبب تتناوب الفرق الثلاثة.

482
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
هل يستخدمون الزلاجات؟
- عليهم أن يفعلوا ذلك.

483
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
لهذا السبب لا أستطيع الذهاب إلا في الليل.

484
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
كم من الوقت تستغرق؟
-ثلاثة أيام.

485
00:45:11,753 --> 00:45:15,591
ليس لدي ما أشكو منه.
- لكنه سوف يشفى.

486
00:45:20,637 --> 00:45:21,638
كيف كان المجلس؟

487
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
جيد.
لقد خاضت معركة سهلة مع هاروود.

488
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
يا له من رعشة.

489
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
انه لا يحب ذلك
عندما حصلت على وظيفة ابنته.

490
00:45:30,480 --> 00:45:33,609
وهي تعلم أنني أبحث عنها.
قالت له.

491
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
يحدث الكثير، ولكن لا يزال يبدو...

492
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
ما أعرفه. أكثر استرخاءً.

493
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
لأنني رأيت العمدة.

494
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
بسببها، حصلت على شعور
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

495
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على المباني.

496
00:46:00,177 --> 00:46:04,056
رأيت شيئًا بالقرب من الهاوية.
ربما أعرف كيفية تحريك الأشياء.

497
00:46:04,139 --> 00:46:07,559
كيف؟
- إذا كنت على حق، سأخبرك.

498
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
يا.

499
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
كيف كانت؟

500
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
أقل انزعاجًا.

501
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
تذكر الملاجئ
لقد قبلتها على أنها حقيقية.

502
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
لا يزال يهتم بك.

503
00:46:49,226 --> 00:46:53,230
لمدة ثلاثة أشهر لم يكن لديها سوى الذكريات
التي زرعتها فيها.

504
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
والآن هذا.

505
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
وفقا للقانون، سبل الانتصاف ل
قمع الذكريات ليست مثالية

506
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
ويجب أن يعود جزء من الذاكرة.
- إنها ليست مسألة مدونة.

507
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
دعونا لا نغرس فيها النفور من الفطر.

508
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
نقنعها بأنها يجب أن تفعل شيئًا ما

509
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
وأنه لا يتذكر ذلك.

510
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
هذا يقلقني.

511
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
مضاعفة الجرعة.

512
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
الفيتامينات الخاصة بك.

513
00:47:38,609 --> 00:47:41,945
الاجتماع الأول لمجلس الصوامع.
كيف كان شكله؟

514
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
ليس لدي ما أقارنه به، لذا...

515
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
أتمنى أن تنام بشكل أفضل الليلة.
-شكرًا.

516
00:47:49,328 --> 00:47:51,663
وداعا في الصباح.
أهلاً.

517
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
مرحبًا.
-أهلاً.

518
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
مرحبا توني.

519
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
شوربة سميكة خاصة.
-حسنًا.

520
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
شكرًا لك.

521
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
يقول ذلك كل مساء.

522
00:48:07,804 --> 00:48:11,225
الانتظار في الخارج. إذا كنت لا تحب ذلك،
سوف تحصل على الشعرية مع الدجاج.

523
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
حسنًا. شكرًا.

524
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
بهذا السوء؟
- لم تكن جيدة.

525
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
انا ذاهب للحصول على الشعرية.
- ليس من الضروري.

526
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
أنا لست جائعا.
- لماذا الوعاء...

527
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
هذه هي الطريقة التي جعلها معروفة
أنني لم أحب ذلك.

528
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
واضح وبصوت عال.
- مرحبا توني.

529
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
أهلاً.

530
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
إذا كنت تريد معرفة الحقيقة،

531
00:50:32,574 --> 00:50:35,244
اقلب الوعاء رأسًا على عقب.

532
00:50:35,327 --> 00:50:38,914
في الثانية، ذهبوا إلى السوق

533
00:50:38,997 --> 00:50:41,041
احرق هذا

534
00:50:44,041 --> 00:50:48,041
مأخوذة من www.titlovi.com


